Sinema'da Kürt Açılımı!

Sinema'da Kürt Açılımı!

Kültür Bakanlığı, İki Dil Bir Bavul isimli filme 50 bin TL destek verdi.

(1 Ekim 2009) Akşam'ın haberine göre; Kültür Bakanlığı, bir köy öğretmeninin Kürtçe konuşan çocuklara Türkçe öğretme çabalarını konu alan İki Dil Bir Bavul filmine 50 bin TL destek verdi. Bu, bakanlığın Kürtçe diyalogların geçtiği bir filme ilk desteği.

Kamuoyu tarafından dikkatle takip edilen Kürt açılımı, sanat dünyasında da etkisini hissettirmeye başladı. Devlet Tiyatroları, Kürtçe oyunlarla 1 Ekim'de perdelerini açmaya hazırlanırken, sinemada da ilginç bir gelişme yaşandı.

Kültür Bakanlığı'na bağlı Sinema Destekleme Kurulu, Kürtçe konuşmalara da yer veren 'İki Dil Bir Bavul' isimli filme 50 bin TL destek vermeyi kararlaştırdı. Sinema sektörüne mali yardım sağlamak amacıyla oluşturulan Kültür Bakanlığı'na bağlı Sinema Destekleme Kurulu'nun bu kararını Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay da onayladı.

Kürt açılımının yanısıra, Türkçe bilmeyen çocuklara Kürkçe bilmeyen öğretmen arasındaki zaman içinde gelişen iletişimin anlatıldığı film, önemli başarılara da imza atıyor. Bu yıl Adana Altın Koza Film Festivali'nde SİYAD Ödülü ve Jüri Yılmaz Güney Özel Ödülü'nün de sahibi olan İki Dil Bir Bavul, Altın Portakal Film Festivali'ne de katılacak ve 8-17 Ekim tarihleri arasında Abu Dabi'de düzenlenecek olan The Middle East International Film Festivali'nde de yarışacak. Film, 23 Ekim'de vizyona girecek.

Filmin Konusu: Türk öğretmenin, uzak bir Kürt köyündeki bir yılı. Öğretmen Kürtçe bilmez, çocuklar Türkçe. Öğretmen ilk kez gördüğü bu coğrafyada, bir yılını çocuklara Türkçe öğretmekle geçirir. Bir yılın sonunda çocuklar Türkçe öğrenebilecekler mi?

İki Dil Bir Bavul, üniversiteden yeni mezun olmuş ve uzak bir Kürt köyüne atanmış Türk öğretmenin bir yılını, onun okula yeni başlayan ve Türkçe bilmeyen çocuklarla yaşadıklarını anlatır.

Bir yıl boyunca öğretmenin farklı bir topluluk ve kültür içindeki yalnızlığına, çocuklar ve köylülerle yaşadığı iletişim problemine, çocuklardaki değişime tanık oluruz. Bu süreç boyunca öğretmen ve çocuklar birbirlerini yavaş yavaş tanımaya ve anlamaya başlarlar.



İki Dil Bir Bavul İki Ödül!

İki Dil Bir Bavul Altın Portakal'da En İyi İlk Film Ödülü'nü aldığı akşam, Abu Dhabi'de En İyi Ortadoğu Belgeseli seçilerek Siyah İnci Ödülü'nü kazandı.

(19 Ekim 2009) 17 Ekim gecesi 46. Antalya Altın Portakal Film Festivali'nde bu yıl ilk kez verilen En İyi İlk Film Ödülü'ne layık görülen filmin yönetmeleri Orhan Eskiköy ve Özgür Doğan aynı gece başka bir mutluluk daha yaşadı. Uluslararası Ortadoğu Filmleri Festivali’nde yarışan film En İyi Ortadoğu Belgeseli Ödülü'nü kazandı.

Film başka festivallerden de ödüllerle dönmüştü. İki Dil Bir Bavul geçtiğimiz haziran ayında yapılan 16. Adana Altın Koza Film Festivali’nde Yılmaz Güney Jüri Özel Ödülü ve Sinema Yazarları Derneği En İyi Film Ödülü'nü, ZagrebDocs Film Festivali’nde En İyi Genç Yönetmen, Saraybosna Film Festivali’nde de EDN Talent Ödülü'nün sahibi.

Abu Dhabi'de düzenlenen festivalde aynı zamanda bu yıl İstanbul Film Festivali'nde Jüri Özel Ödülü'nü, Adana Altın Koza Film Festivali'nde ise En İyi Senaryo ve En İyi Film ödüllerini kazanan film 11'e 10 Kala da En İyi Ortadoğu Yeni Yönetmen Ödülü'nü kazandı.

Başkanlığını İranlı yönetmen Abbas Kiorastami'nin üstlendiği uluslararası yarışmada Kiorastami'nin yanı sıra Mohammed Khan, Joan Chen, Nayla Al Khaja, Sunil Doshi ve Michael Fitzgerald da bulunuyordu.

Türk öğretmenin, Kürt köyündeki bir yılının anlatıldığı zaman zaman komik anlatımıyla evrensel bir sorunu belgesel kurmaca türünde ele aldığı İki Dil Bir Bavul 23 Ekim'de sinemalarda!